Этим летом мне посчастливилось познакомиться с видным американским ученым, профессором Калифорнийского университета Беркли Алексом Беллом — человеком неординарным во всех отношениях, начиная с огромной эрудиции до уникальности своего происхождения. В Армению он приехал с супругой Татьяной, чтобы познакомиться с научным потенциалом нашей страны, наладить контакты с армянскими учеными и, конечно, соприкоснуться с землей своих далеких предков. Алекс Белл — племянник знаменитого французского писателя Анри Труайя и сын его старшей сестры, известной балерины Ольги Тарасовой, имевших армянские корни.
Наша встреча состоялась за утренним кофе в столичной гостинице «Туфенкян. Исторический Ереван», где все пронизано истинно армянским духом — от многочисленных сувениров местных мастеров прикладного искусства до традиционных ковров и национальных карпетов, что не могло не впечатлить наших гостей из США. Разговор с Алексом Беллом завязался на чистейшем русском языке, который ему с раннего возраста привила мать. «Мама хотела, чтобы я свободно говорил по-русски, ведь это был язык ее семьи, что позволяло мне общаться с ее родителями, переехавшими после большевистского переворота из России в Константинополь, а затем в Париж. Мы часто навещали дедушку и бабушку, к нам присоединялись семьи маминых братьев Анри Труайя и Александра Тарасова, и русский был языком общения для всех нас», — рассказывает господин Алекс.
Тарасовы-Торосяны
Предки Алекса Белла по материнской линии происходят из так называемых черкесо-гаев — черкесских армян. Их прародитель Торос был родом из села Цхна, расположенного недалеко от старого армянского города Нахичевань.
Как писал в своих воспоминаниях Анри Труайя, царские чиновники русифицировали имя Тороса, дав его потомкам родовую фамилию Тарасовы. Род Тарасовых был знаменит в российском городе Армавире и на всем Северном Кавказе. Прапрадед Алекса Белла успешно торговал сукном, а дед Аслан Тарасов разбогател на инвестициях в железные дороги и банковском деле. Бабушка Лидия Абессаломова с материнской стороны была немкой, а с отцовской имела армяно-грузинские корни. В 1900-х годах Тарасовы переехали из Армавира в Москву с годовалой дочкой Ольгой, а сыновья Александр и Леон (Анри Труайя) родились уже в столице.
Ольга росла сорванцом, предпочитала играть с мальчишками, а во время летнего отдыха на Кавказе лазила по деревьям, плавала, ездила на лошадях. Аслан Тарасов владел и конным заводом — продавал лошадей для царской армии, сам прекрасно ездил верхом и поручил своему охраннику-черкесу обучить езде Ольгу. Мальчишеское поведение Ольги беспокоило мать, и она, решив пробудить в дочери женское начало, стала водить ее на балетные спектакли в Большой театр, а затем — на уроки в хореографическую школу.
Однако девочка недолго осваивала искусство балета в России: после революции 1917 г. Тарасовы обосновались в Париже, и девочка продолжила занятия у бывшего солиста Большого театра В.Свободы и именитых танцовщиц Мариинского театра Матильды Кшесинской, Веры Трефиловой и Любови Егоровой.
Юная Ольга Тарасова сразу приглянулась хореографам разных школ. Через год она поступила в труппу «Балле рюс», затем в балетный театр Бориса Князева, а спустя еще два года выступала в известном эстрадном театре «Летучая мышь» под руководством Никиты Балиева (Мкртич Балян). С этими коллективами талантливая балерина не раз гастролировала в странах Европы, а также в США и Канаде. Спустя годы судьба забросила Тарасову в Южную Америку, где она выступала с сольными концертами.
В 1934 г. в составе «Русского балета Дягилева» она вновь посетила Соединенные Штаты, сыгравшие двоякую роль в ее жизни. Вывих коленного сустава в результате несчастного случая заставил Тарасову распрощаться с большой сценой и посвятить себя преподаванию, но в США она познакомилась со своим будущим супругом Владимиром Беллом (Бельзицман) — выходцем из тифлисской еврейской семьи, которая в начале прошлого века эмигрировала в США.
«Отец учился два года в Массачусетском университете на инженера, однако по специальности ему так и не удалось сделать карьеру, — рассказывает Алекс Белл. — К моменту знакомства с мамой он работал бизнес-менеджером у знаменитого импресарио Сола Юрока. Папа окончил школу в Тифлисе, прекрасно говорил на грузинском, и его русская речь, по воспоминаниям мамы, была приправлена грузинским акцентом. Чтобы убрать его, маме понадобилось приложить немало усилий». В 1942 г. в семье Ольги Тарасовой и Владимира Белла родился единственный ребенок, нареченный по-русски Алексеем и Алексисом на американский манер.
Балет, Шаляпины и дача Анри Труайя
О юных годах у Алекса Белла сохранилось много уникальных воспоминаний. Его детство прошло в квартире на 3-м этаже небольшого дома в Нью-Йорке, большую часть которой занимала студия Ольги Тарасовой, так что балет был неотъемлемой частью его будней.
Правда, Ольга Аслановна старалась держать сына подальше от хореографии, желая в будущем дать ему более «мужскую» профессию и вырастить его в кавказском духе как гостеприимного хозяина и джигита в душе. Тем не менее она стремилась воспитать в сыне грамотного зрителя и знатока балета. «Помню, в мамином зале стояли столы и стулья, а также рояль, — рассказывает господин Алекс, — здесь всегда звучала классическая музыка, было много народу. Забавная деталь: на всю квартирную площадь был один-единственный туалет, добраться в который можно было через женскую раздевалку. И мама пускала меня туда, лишь убедившись, что ее ученицы одеты».
Глава семьи Владимир Белл близко дружил с Борисом Федоровичем Шаляпиным и детьми великого певца от первого брака, которые жили неподалеку от дома Беллов. Встречи по праздникам и просто вечерам устраивались довольно часто. Это были, как вспоминает Алекс Белл, настоящие «русские застолья с кавказской подливой». «Отец прекрасно готовил и любил принимать гостей. Шаляпины сначала обедали с нами, выпивали, а затем начинали петь. Кроме них к нам нередко приходили и русские друзья мамы — известные артисты балета и преподаватели, захаживали и грузинские друзья отца. Гости шутили, обменивались интересной информацией и веселились от души».
Семья не упускала возможности встречаться и с родственниками Тарасовыми. Каждые два года Беллы ездили в Париж, где проживали не только родители Ольги Тарасовой, но и ее братья с семьями и детьми. Старший, Александр Асланович, был известным инженером-электриком, долгие годы работал в фирме «Филлипс», младший — Леон к тому времени стал знаменитым писателем и взял псевдоним Анри Труайя. Мужчины-Тарасовы нанимали дачу на юге или севере Франции, в каком-либо уютном уголке природы, где собиралось все семейство.
Алекс запомнил и каникулы на даче Анри Труайя с бассейном, в котором внуки Тарасовых купались без устали, с беседами на французском и русском языках о прошлом и настоящем. Дед вспоминал, как похитил, согласно чеченским традициям, свою будущую жену и как по-армянски вскоре вернул ее в отчий дом, получив позволение ее родителей устроить законную свадьбу.
«Дачный дом Анри Труайя был необычным, — рассказывает Алекс Белл. — Его вторая жена обожала покупать старые дома, ремонтировать их изнутри в стиле модерн, а снаружи оставлять в первозданном виде. Дядя Анри постоянно писал, причем стоя и только от руки. У него был старинный церковный столик-кафедра, на которой он работал, а по вечерам перед всем семейством зачитывал очередные страницы своего нового произведения.
Первым рецензентом была его жена, которая помогала ему править текст. Он был добрым, но не любил большие компании, предпочитал находиться в кругу семьи. Его часто приглашали в Советский Союз, но он отказывался, говоря, что не хочет портить детские воспоминания о России. Отец часто рассказывал ему о своей родине, и представления Анри Труайя о России были сотканы в основном по рассказам отца. Он ходил в библиотеки, получал необходимую информацию из России, проводил исторические исследования и писал свои книги.
Когда я вырос и начал преподавать инженерную химию, мы с ним часто беседовали о том, как писать и тем более читать с кафедры перед большой аудиторией. Я делился своим опытом написания научных статей, чтения лекций, которые я сейчас одинаково свободно веду как на английском, так и русском языке».
Армянская кухня и научное сотрудничество
Алекс Белл выбрал профессию инженера-химика, следуя совету отца, который так и не сумел продолжить свое университетское образование. Алекс учился на той же кафедре в том же университете, что и Владимир Белл, и успел застать одного из отцовских преподавателей.
В студенческие годы русский язык, казалось, отходил на задний план, но Алексу удалось устроиться в русское общежитие и общаться со сверстниками на русском языке. Алекс даже выступил с инициативой показывать по выходным русские фильмы, в частности, из коллекции Сергея Эйзенштейна.
С 1967 г. Алекс Белл преподает в университете Беркли, общается с российскими учеными и сотрудничает с Сибирским отделением Российской академии наук. Он также директор Института катализа им. Борескова Новосибирского академгородка. Со своей второй женой Татьяной, также научным работником, он частенько бывает в России, так что язык семейства Тарасовых он знает как родной. «Дома мы практически постоянно смотрим российское ТВ, более содержательное, чем американское, так что с языком у меня проблем не возникает», — говорит господин Алекс.
В Закавказье профессор университета Беркли оказался по воле случая. В прошлом году Алекс Белл с женой был приглашен на празднование 175-летия города Армавира, где познакомился с армянином Георгием Карапетяном и захотел посетить Грузию и Армению. Реализовать мечту помог директор фонда «Поддержка Джавахку» Ашот Акопян, который и организовал тур Алекса и Татьяны в две закавказские страны. В Грузии чета побывала на улице, где некогда жил Владимир Белл, осмотрела достопримечательности.
Турне продолжилось в Армении, которая встретила гостей из США красотой природы, неповторимостью старинных церквей, добротой и гостеприимством. «Мой отец был замечательным кулинаром, у него была книга «Армянская кухня», которая теперь у моей жены. Так что армянские блюда мы готовим довольно часто. Да и сейчас я намерен увезти с собой в США армянские вино и коньяк, потрясшие нас своим ароматом».
В Ереване Алекс Белл встретился с коллегами из Национальной Академии наук РА с целью налаживания контактов. Американский ученый пожелал приехать к нам с лекциями, а также создать условия для обучения армянских аспирантов в калифорнийском университете Беркли. «Главное, что в Армении люди не боятся работать, здесь есть прекрасный научный потенциал, который надо использовать для развития армянской и мировой науки», — уверен Алекс Белл.
«Голос Армении»
