Услуги по переводу документов – это современный подход к проблеме пересечения границы с целью получения образования, работы, лечения, заключения различных коммерческих сделок и т.п. В настоящее время перевод документов с нотариальным заверением позволяет решить многие задачи, связанные с:
- Заверением лицензии, позволяющей управлять транспортным средством. С нотариально заверенным переводом водительского удостоверения вы сможете без препятствий проехать по дорогам за рубежом, получать транспортное средство, за регистрированное на территории принимающей стороны, в прокат и т.п.
- Оформлением визы, когда в посольство необходимо представить документы, переведенные профессиональными бюро переводов, и заверенные нотариально. Для получения визы требуется перевести и заверить у нотариуса паспорт, свидетельства о рождении детей и прочие документы;
- Коммерческие договора с реквизитами сторон, переведенные на язык сторон – участниц сделки, заверенные нотариально, позволят грамотно решить вопросы бизнеса в части получения обязательств и гарантий выполнения договорных отношений;
- Получение работы предполагает изучение и анализ исходных документов соискателя. В связи с этим, работодателю необходимы документы: паспорт, трудовая книжка, документы об образовании, свидетельства о получение дополнительного образования и дополнительных навыков и т.п.
- Личные документы (паспорт, пенсионное удостоверение, страховой полит, свидетельство ИНН, свидетельство о заключении или расторжении брака и т.п.);
- Документация, необходимая при судебных спорах, разбирательствах и прочих юридических аспектах (справки и заключения экспертов, показания свидетелей, судебные решения и постановления и т.п.).
Сроки выполнения заказа в каждом случае рассчитываются индивидуально. Выполнение услуги по переводу нотариальному заверению документов в срочном режиме будет стоить на порядок выше обычных, стандартных услуг.
Оригиналы и копии документов, представленных нотариусу, должны быть легализированы, заверенные штампом «Апостилем».
